Syrians have set up a voluntary group to provide aid for the needy in the crisis-hit country grappling with foreign-backed militancy.