The FBI and National Security Agency have monitored the emails of prominent Muslim-American activists, academics and a political candidate, according to a report.