The closing arguments in Manhattan federal court capped off a three-week trial that has strained diplomatic relations between the United States and Turkey.