A senior al-Qaeda leader has threatened to hit back at any party involved in attacks by US assassination drones in Yemen.