Iraqi army helicopters have attacked a convoy belonging to an extremist group inside eastern Syria, killing at least eight militants.