At least 23 people have been killed in clan fighting in Egypt, prompting police forces to send reinforcements to put an end to the clashes, security officials say.