Israel uses exaggerated force against Palestinians in the West Bank and limits their freedom of movement, a report by the US State Department says.