Foreign extremist militants are flocking a Palestinian refugee camp in southeastern Lebanon with plans for terrorist attacks, a report says.