A leading commander of foreign-backed al-Nusra Front in Syria has been killed in the country’s northwestern city of Aleppo.