Bahrain’s security forces have attacked a religious site, damaging a revered shrine in the Muslim country.