A Saudi Arabian offshore maintenance platform has sunk as three foreign oil workers are officially reported as missing.