A Qatar-based sports and entertainment broadcaster has called on authorities in Saudi Arabia to close a pirate channel that is airing its content illegally.