Egyptian security forces have used live ammunition to disperse pro-Morsi demonstrators, Amnesty International says.