At least 30 people were killed in an air strike that hit a small hotel north of the Yemeni capital Sanaa on Wednesday, the armed Houthi movement said.