Thousands of people have taken to the streets in southern Yemen to renew calls for the establishment of an independent state.