At least four people have been killed and dozens of others wounded as armed men stormed a security checkpoint in the Lebanese city of Baalbek.