Saudi nationals will face punitive action even if they violate their country’s press laws from outside the country, a top official has warned.