Bahrain's security forces have clashed with anti-regime demonstrators protesting against the killing of a young activist.