The use of mobile billboards to urge illegal migrants to leave Britain has triggered criticism against the outright “intimidation.”