Foreign-backed militants have fired a mortar shell, killing three Syrian civilians in al-Ghouta District in the western province of Homs.