Egyptian police have reportedly arrested several people in connection with the gruesome murder of four Shia Muslims near the capital, Cairo.