The US has conducted a fresh drone attack on the south-central Yemeni province of Shabwah, killing three people.