A song describing Prime Minister Theresa May as a "liar" and calling the country "broken" has become the most downloaded on iTunes.