Donald Trump’s multi-billion dollar arms deal with Saudi Arabia could be held up by US politicians seeking to scrutinise its contents.