A British company has provided Bahraini government with a spying malware that has been used against Bahraini opposition activists, a complaint submitted at a UK court suggests.