Yemen's war has claimed thousands of lives and pushed millions to the brink of famine. Now the conflict threatens to erase a unique part of the country's ancient history.