Three British soldiers have been killed after their vehicle hit an improvised explosive device in in Afghanistan's southern province of Helmand.