The UN's envoy on torture has expressed his "deep disappointment" after Bahrain government postponed his planned visit for the second time.