Yemeni security and medical officials say at least 13 civilians have been killed by an airstrike by the Saudi-led military coalition near the western port city of Hodeida.