Iraqi families who fled their country to neighbouring Syria are enduring freezing desert temperatures in makeshift camps.