A human rights activist says a female Saudi opposition figure has died in jail after suffering suspected excessive levels of torture.