A senior UN official has emphasized Iran’s role in efforts to resolve the deadly crisis in Syria, saying Tehran’s initiatives could facilitate the peace process.