At least 16 senior members of the al-Qaeda-linked al-Nusra Front militant group have been killed in an airstrike in northwestern Syria, a monitor says.