Turkish border guards have reportedly shot dead eight Syrians, most of them women and children, who were attempting to flee violence in their conflict-stricken country.