The combatant, who is believed to be a member of a Shia militia in Syria or Iraq, is seen smiling widely as he loads rounds into a deadly mortar