The Syrian army troops have regained a key village in the northern province of Latakia, dealing another blow to militants operating along the Turkish border.