ISIS terrorists could disguise themselves as homeless people to plant bombs on underground trains, leading politicians have warned.