Families' anger from the court as member of ruling family goes free and judge says the dead must take a share of blame.