On a sun-scorched wasteland near India's southern tip, an unlikely garden filled with spiky shrubs and spindly greens is growing, seemingly against all odds.