Stocks in Asia mostly shook off turmoil in emerging markets, with Shanghai and Japan rising on Wednesday ahead of the U.S. Federal Reserve’s policy outlook.