Turkish forces, backed by Syrian militants, have seized several villages during their operations aimed at ousting Kurdish forces from northern Syria.